敌羞吾去脱他衣梗是什么意思(敌羞吾去脱他衣)

敌羞吾去脱他衣梗是什么意思？相信还是有很多小伙伴们都还不是很清楚吧，那么接下来就与小编一起来看看敌羞吾去脱他衣梗含义介绍吧。

敌羞吾去脱他衣梗是什么意思？

敌羞吾去脱他衣，网络流行语，谐音梗，是三国无双系列中敌将被击破后的台词空耳，原句是：敵将打ち取ったり，大概意思是：敌方武将已被击败、取得敌将的首级、杀死了一个敌将。

同时，在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣（敌羞，吾去追他一击）”这句话是夏侯惇的台词。

这梗最早并非出自三国无双，但这句话能够如此发扬光大，还真要归功于《真三国无双》。实际上不只是真·三国无双，同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。
这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时，会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”，之后连汉化组也保留了这句话的空耳，久而久之就成了一个梗。
真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。

这句话日语原句实际上最早是出自古代日本战争中常用的一句战吼：“敵将討ち取ったり！！”（Tekishou, uchitottari），意为“敌将已被击杀”，而许多空耳爱好者则将其完美“音译”为了“敌羞吾去脱他衣”。

上文就是敌羞吾去脱他衣梗是什么意思的全部内容了，文章来源于网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的权利或文章有问题，请及时联系我们。更多相关敌羞吾去脱他衣的内容，请关注收藏嘿猪猪手游网。